Malabo, el 21 de febrero de 2013

Excelencia Señor ministro de las relaciones exteriores, de la cooperación internacional y de la francofonía de la república de Guinea Ecuatorial, excelencias y queridos colegas,

Señoras y Señores,

Me gustaría, en primer lugar, expresar la gran apreciación de Marruecos por la iniciativa loable dela República de Guinea Ecuatorial, país fraterno y amistoso, acogedor de la tercera Cumbre África-América del Sur.

Quisiera expresar mis vivos agradecimientos y los dela Delegación que conduzco, ala República hermana de Guinea Ecuatorial por la acogida y la hospitalidad que se han convertido en leyenda sobre esta tierra africana.

 

Excelencias,

Señoras y Señores,

 

Después de la 1a Cumbre de Abuja, en noviembre de 2006, que trazó las bases de nuestra cooperación y que le definió el formato y el horizonte, deseo que la reunión de Malabo marque una etapa nueva en el proceso de desarrollo y de enriquecimiento de nuestra cooperación, imprimiéndola un impulso fuerte y cualitativo.

Aprovecho esta oportunidad para reiterar nuestro compromiso a favor de un partenariado global, justo y equitativo entre nuestras dos regiones, aspirando a un futuro mejor de nuestros diferentes países y de las generaciones futuras.

La voluntad del Reino de Marruecos es seguir desempeñando un papel activo y constructivo en este foro con el fin de transmitir un nuevo impulso a la cooperación interregional y de fortalecer las relaciones entre ambas regiones sobre bases de solidaridad, de prosperidad y de valorización de las potencialidades.

Esta colaboración debe estar basada en los principios compartidos y los intereses comunes, y esto en el marco de la estima mutua, de la buena vecindad y del respeto de la soberanía de los Estados, de la seguridad de sus territorios, su unidad nacional y su integridad territorial. La desestabilización aprovechará únicamente a los grupos terroristas y a los traficantes de todo género.

 

Excelencias,

Señoras y Señores,

 

Como ustedes saben, la crisis económica y financiera internacional que enfrenta el mundo dio lugar a una nueva era portadora de desafíos, pero también de esperanza que necesita más solidaridad, más complementariedad y más visión particularmente a través del fortalecimiento de la cooperación el Sur-Sur.

Es primordial de laborar vigorosamente con vistas a integrar de manera sistemática y más apropiada la cooperación Sur-Sur en la política global del desarrollo del sistema multilateral que concierne, en primer lugar, a las necesidades de desarrollo de más de los dos tercios de los miembros de las Naciones Unidas.

Las interacciones horizontales de la cooperación Sur-Sur para el desarrollo no representan, hoy más opciones sino imperativos en un mundo globalizado cada vez más independiente. La cooperación Sur-Sur se ha convertido en una realidad ineludible de las relaciones internacionales.

Las relaciones entre el Reino de Marruecos y otros países del Sur se basa en varios principios que constituyen los pilares generales de la diplomacia marroquí, tales como la resolución pacífica de los desacuerdos, el respeto de las normas y principios del derecho internacional, la soberanía nacional y integridad territorial de los Estados, así como el principio de la igualdad soberana de los Estados.

Con este fin, el reino de Marruecos se hizo el deber de integrar en su política la defensa de las causas africanas. También emprendió a responder a las expectativas legítimas de los pueblos del continente para el desarrollo que responde a sus aspiraciones.

Este compromiso ha sido expresado, en varias ocasiones, por las autoridades más altas del país y se tradujo en las acciones de Su Majestad el Rey Mohammed VI, desde su entronización, para defender una solidaridad activa en favor particularmente del África subsahariana.

A pesar de las limitaciones geográficas, el Reino de Marruecos comparte también muchas afinidades culturales y lingüísticas con el continente de América del Sur en el marco del patrimonio histórico que ha penetrado en América del Sur a través de la civilización andalusí.

La lengua española, hablada por más de seis millones de marroquíes, no constituye solamente un aspecto cultural, sino sobre todo una herramienta profesional, capaz de promover la cooperación económica y comercial y de atraer las inversiones.

 

Excelencias,
Señoras y señores:

El Reino de Marruecos ha iniciado y organizado en agosto de 2009, la primera reunión ministerial dela Conferencia de los Estados Africanos Ribereños del Atlántico, con en línea de mira la cooperación política y  la seguridad pública. Los países de África Atlántica cuentan cerca del 55 % de la población africana y engloban el 57 % de los intercambios comerciales.

Esta primera reunión ministerial echó las bases de una nueva colaboración Afroatlántica, teniendo como ambición de hacerse un marco apropiado para responder a las exigencias de la seguridad colectiva, de la lucha contra los tráficos transnacionales, de la economia duradera y del medio ambiente.

El objetivo es crear sinergias entre los diferentes marcos de intervención para proporcionar una respuesta adecuada a los retos que deben gestionarse colectivamente y generar, a través de estas alianzas, esquemas de cooperación pragmáticos e innovadores inscritos en un proceso político, reflejado pero operacional, prudente y ambicioso.

Ambas regiones de África y América del Sur que comparten el Océano Atlántico, pueden contribuir a un intercambio de puntos de vista sobre los temas de seguridad que afectan a la región del Atlántico Sur y sobre las iniciativas que puedan fortalecer la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo.

 

Excelencias,
Señoras y señores:
En el Discurso que envió a la primera Cumbre ASA en Abuja, Su Majestad el Rey Mohammed VI subrayó, cito:  » es probado que el comercio se hizo un vector importante de desarrollo económico y de progreso social. Tanto más que nuestro espacio afrosudamericano constituye un vasto mercado de mil trescientos millones de dólares y un PIB global de 2180 millones de dólares que debería beneficiar en primer lugar, a los países de nuestras dos regiones« .

Desgraciadamente, comprobábamos que desde el 2006 hasta el día de hoy, los intercambios comerciales entre África y América del Sur quedaran más acá de las potencialidades de las dos regiones y de la voluntad de ambas partes.

El fallo es debido en gran parte a la relativa falta de conocimiento de ambas regiones, sus realidades y todas sus oportunidades. Por tanto, sería deseable desarrollar servicios de información y de promoción de las oportunidades de negocios, de inversión o también  de turismo con destino a los Hombres de negocios y poblaciones de África y de América del Sur, en el interés de ambas partes.

A este respecto, el Reino de Marruecos propone la creación de una cámara de comercio en África y América del Sur, que tendrá como misión la colecta de las bases de datos, la organización de los encuentros a favor de los inversionistas y el desarrollo de los intercambios comerciales.

Mi país, por su historia, su geografía y su cultura es el candidato para albergar tal cámara en Casablanca, capital económica del Reino de Marruecos.

 

Gracias por su amable atención.